檀紀 3979年 孝祖 即位年 12月25日 第6章
About
多くの臣下たちが申し上げた。
「昔から、廃位された王は臣下が刑罰について議論することはできませんでした。
今下された命令は、私たち臣下には到底聞き入れられないものです。」
と。そして、ドクヒョンが申し上げた。
「大妃様におかれましては、廃君に対して天の道理がすでに定められています。
息子がたとえ孝行しなくても、母としては愛さずにはいられないものです。
この命令は到底聞き入れられないばかりか、また恐れ多くて従うこともできません。」
と。大妃が
「私が王様と共に正殿に進み、私の怨みを晴らすため、
今、王様が即位して私の心を汲み取り、私のために復讐するならば、それを孝と呼ぶに値するだろう。」
と言うと、王はこう言った。
「百官がいるので、臣下の思い通りになんて出来ません。」
すると、大妃が
「王様はすでに成長しています。なぜ百官の指揮を受けようとするのですか。」
と言った。ドクヒョンは
「王様が宮中にお入りになり、今や夜が明けようとしているのに、まだ即位されていないので、
将士や民衆が皆心配しております。速やかに外に出てください。」
と言った。
How to obtain: 景福宮の玉堂
Conversation
Favor
33–36
Interest
24