[協力] リック・ベアに見せる戦利品

ハンターの誇りってなんだと思う？ それは勝利して得る戦利品だ。 勇気の証明であり、一生の勲章だろう。 しかし、今俺は狩りが禁止された身なんだ。 ただベア村出身という理由でな。 見てのとおり狩猟銃も押収されて。 手ぶらで戻ったらきっと笑いものになるだろう。 あんたが代わりに草原の戦利品を集めてくれない？ 報酬はちゃんとするから。 ただ、グリフォンは手ごわいから気を付けて！

手ぶらで帰ったらあのお偉いハンターの方々が、 俺を嘲笑うに違いない。 頼む。ナバン草原の戦利品を探してくれ。 報酬はちゃんとするから。

完璧だ！この羽飾りをつけた毛の帽子を、 被っていくとインドリも私を認めてくれるだろう。 後でベア村で会ったら絶対挨拶しようね！