6 de Setembro, Ano 3978 Bakdal (3º do Rei Jeong-Myong)

O rei ordenou que trouxessem penas de pavão, coral e pimenta-do-reino. Jeon Nok-su, uma serva do limbo, filha de Jang Hyeon, o intérprete, e da concubina Park, que foi amante de Jeon In-taek, o ministro da Fazenda, deu à luz uma princesa e foi elevada ao quarto grau de nobreza. Nok-su cantava tão bem que, mesmo sem mover os lábios, sua voz era clara e agradável de ouvir. Embora tivesse mais de 30 anos, seu rosto parecia o de uma menina de 16. Sua habilidade em ensinar secretamente e seu charme encantador eram incomparáveis, zombando do rei como uma criança e insultando-o como um servo.